 艢CIANA S艁AWY | Tutaj b臋d膮 umieszczane odnosniki do stron, na kt贸rych znalaz艂y si臋 recenzje wydanych przez nas ksi膮偶ek
|
| POLECAMY | Pozycje polecane przez nasz膮 stron臋. W celu zobaczenia szczeg贸艂贸w nale偶y klikn膮膰 w dany banner
|
|
| Witamy |
|
Strona ta po艣wi臋cona jest YAOI - gatunkowi mangi i anime ukazuj膮cemu relacje homoseksualne pomi臋dzy m臋偶czyznami. Je艣li jeste艣 zagorza艂ym przeciwnikiem lub w jaki艣 spos贸b nie tolerujesz homoseksualizmu, to lepiej natychmiast opu艣膰 t臋 witryn臋 - reszt臋 naszych Go艣ci serdecznie zapraszamy
|
| Maiden rose recenzja |
Recenzja Maiden Rose OVA 1 + special
Autor: Mikkao
E-mail: mikaoelon@gmail.com
Niejako z obowi膮zku przytocz臋 w ramach tej recenzji s艂awne powiedzonko "Za mundurem panny sznurem". Problem w przypadku omawianej OVA jest taki, 偶e w 艣wiecie przedstawionym kobiety istniej膮 na zasadzie zapchajdziur, a za mundurami uganiaj膮 si臋 faceci. Albo raczej, dw贸ch facet贸w w mundurach ugania si臋 po prostu za sob膮.
Anime Hyakujitsu no Bara, znane r贸wnie偶 pod angielskim tytu艂em Maiden Rose powsta艂o na bazie mangi opublikowanej w 2005 roku, do kt贸rej histori臋 napisa艂a i zilustrowa艂a Inariya Funanosuke. Jak na razie powsta艂y dwa trzydziestominutowe OVA [na kt贸re sk艂adaj膮 si臋 dwa odcinki 艣rednio po 23 minuty oraz dwa odcinki specjalne po siedem minut] i na chwil臋 obecn膮 nie przewiduje si臋 realizacji trzeciego odcinka historii mi艂o艣ci genera艂a Takiego Reizena, kt贸ry powala na polu bitwy nie tylko swoimi umiej臋tno艣ciami ale tak偶e pi臋knem oraz Klausa von Wolfstadta - oddanego s艂ugi, kt贸ry jest nazywany W艣ciek艂ym Psem ze wzgl臋du na sw贸j temperament. Odpowiedzialno艣膰 za przeniesienie tych偶e postaci na ma艂y ekran ponosi grupa Prime Time, kt贸ra jest znana r贸wnie偶 z animacji Ikoku Irokoi Romantan.
Skoro ju偶 m贸wimy o historii nale偶a艂oby j膮 troch臋 przybli偶y膰. Niestety wed艂ug mnie wypada ona blado i schematycznie, a szkoda. Taki i Klaus 偶yj膮 w niespokojnych czasach: w alternatywnej wersji naszego 艣wiata pa艅stwo Eurota [powierzchni膮 i kszta艂tem podejrzanie przypominaj膮ce Rosj臋, a mo偶e raczej ZSRR] z艂ama艂o stuletni pakt o nieagresji i najecha艂o ksi臋stwo Deiden doprowadzaj膮c do globalnej wojny. Uke-genera艂 Taki ma na swojej g艂owie ca艂e pa艅stwo oraz dowodzi specjaln膮 dywizj膮 wojsk nazwan膮 Maiden Rose, zawsze przy boku maj膮c swojego wiernego ksi臋cia Klausa, kt贸ry jako ten szalony w zwi膮zku rado艣nie pomyka sobie po polu bitwy na motorze powoduj膮c palpitacje serca u Takiego i og贸lne przera偶enie na linii ognia. Otrzymujemy r贸wnie偶 przer贸偶ne wstawki dotycz膮ce pocz膮tk贸w zwi膮zku rzeczonego genera艂a i jego ksi臋cia, aczkolwiek nie jest to taki materia艂 pogl膮dowy, z kt贸rego mo偶na by wyci膮gn膮膰 jakie艣 szczeg贸艂y.
W dalszej cz臋艣ci mamy zaprezentowane r贸偶ne Dramaty, w tym okrucie艅stwa wojny, obowi膮zkow膮 scen臋 przy szpitalnym 艂贸偶ku kt贸r膮 zaliczaj膮 Taki oraz Mistrz Torieda [wytw贸rca jego d艂ugiego miecza, kt贸ry otrzyma艂 na osiemnastk臋], wstrz膮saj膮co romantyczne teksty wyg艂aszane przez Klausa jak to w tym kraju starsi i dzieci s膮 zaci膮gani na wojn臋 a pi臋kno jest deprawowane i zabijane na froncie czy te偶 wreszcie zastanawiaj膮cy zwrot akcji pod koniec opisywanego OVA, kt贸ry dzia艂a tutaj na zasadzie cliffhangera.
Jak do tej pory specjalnie nie wspomina艂em o scenach seksu, a s膮 w tym偶e anime dwie, jako 偶e to pe艂noprawne Yaoi jest i tyle. S膮 one dopracowane, skoncentrowane na Takim i jego emisji do艣膰 sporej ilo艣ci. hm. naturalnych 艣rodk贸w nawil偶aj膮cych oraz na okrucie艅stwie Klausa, kt贸ry zdradza wszelkie predyspozycje do uskutecznienia na biednym generale ostrego S/M je艣li dojdzie do jakiej艣 edycji porno "Maiden Rose". Z jednej strony ciesz臋 si臋, 偶e nie ma w nich nadmiaru s艂odko艣ci i wyzna艅 mi艂o艣ci z cz臋stotliwo艣ci膮 10/minut臋, ale z drugiej za艣 nie wiem jakie relacje dok艂adnie panuj膮 mi臋dzy naszymi bohaterami je艣li obydwie sceny wygl膮daj膮 niemal偶e na gwa艂t a Klaus szanta偶uje Takiego przekonuj膮c go, 偶e przecie偶 nie b臋dzie wo艂a膰 o pomoc bo nie chcia艂by, 偶eby go znaleziono w tak kompromituj膮cej sytuacji jak膮 jest seks ze swoim osobistym podw艂adnym. W efekcie nasz ksi膮偶e o niemiecko brzmi膮cym imieniu wychodzi na posta膰 wyj膮tkowo dwulicow膮, co zreszt膮 najpewniej by艂o zamierzeniem tw贸rc贸w.
W efekcie fabu艂a Maiden Rose nie porywa, nie jest wstrz膮saj膮co odkrywcza, ale te偶 nie jest przesi膮kni臋ta dramatami oraz wyznaniami mi艂o艣ci. Tw贸rcom uda艂o si臋 znale藕膰 balans, szkoda tylko, 偶e w tak niekonwencjonalny spos贸b.
Grafika Hyakujitsu no Bara nie powala na kolana tak jak fabu艂a. Niekt贸re uj臋cia s膮 naprawd臋 dobrze zrobione, za艣 z drugiej strony animacja w jednej z pocz膮tkowych scen gdzie jeden z podw艂adnych Takiego idzie sobie przez korytarz w wagonie poci膮gu zmusi艂a mnie do przeczyszczenia moich soczewek gdy偶 za pierwszym razem ogarn臋艂o mnie wra偶enie, i偶 ten偶e podw艂adny ma par臋 uroczych kopytek zamiast st贸p. Jak to w Yaoi bywa, panowie przewa偶nie s膮 w艣ciekle chudzi, ich policzki ze strachu zapad艂y si臋 do 艣rodka twarzy, a i zapewne paru 偶eber te偶 im brakuje. Jedynym wyj膮tkiem od tej regu艂y jest sam Klaus - projekt jego postaci wyj膮tkowo odbiega od z艂otego standardu. W 偶adnym wypadku nie powala on urod膮, kt贸r膮 okre艣li艂bym raczej jako "ugly-pretty" ani te偶 wysoko艣ci膮, gdy偶 na pewno nie ma dw贸ch metr贸w wzrostu i bardzo powyci膮ganych cz艂onk贸w. Jest, powiedzmy sobie szczerze, najnormalniejszym pod wzgl臋dem anatomicznym seme jakiego kiedykolwiek uda艂o mi si臋 zobaczy膰 w anime tego typu. 艢redni wzrost, przeci臋tna uroda oraz szerokie bary i umi臋艣niona klatka piersiowa sk艂adaj膮 si臋 na sylwetk臋 ksi臋cia i jest to nadzwyczaj interesuj膮ca kompozycja.
Je艣li chodzi o otoczenie to nie u艣wiadczymy tutaj du偶ej ilo艣ci pustych te艂, aczkolwiek wn臋trze i okolice pa艂acu s膮 podejrzanie wyludnione. Uj臋cia z frontu s膮 statyczne, z nieruszaj膮cymi si臋 偶o艂nierzami w okopach celuj膮cymi w te same miejsca przez ca艂e uj臋cie oraz z czo艂gami, kt贸rym animatorzy dodali po bokach k艂臋by kurzu by stworzy膰 iluzj臋, 偶e te kupy stali poruszaj膮 si臋 z do艣膰 wysok膮 pr臋dko艣ci膮. Wida膰 ci臋cia bud偶etowe, ale nie jest to co艣, co uniemo偶liwi艂oby ogl膮danie. Podsumowuj膮c, ocena grafiki zas艂uguje w skali 1-10 na solidne 7.
Muzyka jest na tyle neutralna, 偶e absolutnie nie pami臋ta si臋 ani jednego kawa艂ka z naszej dwudziestotrzyminutowej przygody. Anime to nie posiada openingu jako takiego, a ending to napisy ko艅cowe wraz z przygrywaj膮c膮 im muzyczk膮 przypominaj膮c膮 raczej utworki z jakiego艣 filmu wojennego klasy B z lat osiemdziesi膮tych. Albo z opery mydlanej po wyjawieniu Tajemnicy Tygodnia. Praca seiyuu za艣 jest odpowiednia poziomem do ca艂ego anime - solidna, ale sza艂u nie ma.
Podsumowuj膮c, Maiden Rose nie jest produktem wybitnym. Nie powala ani grafik膮, ani fabu艂膮 ani muzyk膮. Z drugiej strony mog臋 to anime okre艣li膰 jako solidn膮 prac臋 zgranego teamu, kt贸ry wykorzysta艂 maksymalnie ograniczony bud偶et i w艂o偶y艂 w animacj臋 du偶o 艣rodk贸w, by ten tytu艂 nie przyni贸s艂 mu wstydu. Osobi艣cie w skali dziesi臋ciostopniowej da艂bym Maiden Rose przyzwoite 7, aczkolwiek je艣li lubicie/nienawidzicie scen gwa艂cenia pruderyjnego w 艂贸偶ku uke-genera艂a mo偶ecie doda膰 lub te偶 odj膮膰 od tej oceny 1
Special 1: Rose of a Hundred Days: The Underhanded Paws Chapter.
Razem z opisywanym wcze艣niej d艂ugim odcinkiem zadebiutowa艂a kr贸ciutka animacja, tak zwany odcinek specjalny, kt贸rego do艣膰 przyd艂ugawy tytu艂 znajduje si臋 powy偶ej. Odcinek specjalny przybli偶a nam w wyj膮tkowo humorystyczny spos贸b szczeg贸艂y poznania Takiego i Klausa oraz pierwsz膮 misj臋 tego drugiego, na kt贸rej mia艂 udowodni膰, 偶e pomimo pocz膮tkowej przynale偶no艣ci do wrog贸w Takiego obecnie jest w nim tak zakochany, 偶e zrobi dla niego dos艂ownie wszystko. Nawet pokona sam na swoim motorze ca艂膮 dywizj臋 pancern膮 wroga wys艂an膮 do ataku frontalnego. Historia obfituje w sporo humorystycznych fragment贸w, a Klaus powracaj膮cy z pola bitwy z tekstami "Mission Complete" oraz "Good job, me." rozwala dokumentnie.
Je艣li chodzi o grafik臋 to postaci wyst臋puj膮 tutaj w formie SD oraz z uszami i ogonami kocimi oraz wilczymi. Animacje s膮 przes艂odkie i dope艂niaj膮 humorystyczne walory tej sze艣ciominutowej pere艂ki. Szczeg贸lnie polecam ko艅cow膮 scen臋, wywo艂a u艣miech na twarzy chyba ka偶dego z Was.
Co za艣 si臋 tyczy muzyki jest jakie艣 tysi膮c razy lepsza i bardziej dopasowana ni偶 w "doros艂ym" odpowiedniku. Co prawda na rzeczon膮 muzyczk臋 sk艂ada si臋 tylko jeden utw贸r przygrywaj膮cy przy openingu i endingu, ale tak jak grafika jest on wyj膮tkowo dobrze dobrany do fabu艂y obrazu.
Wed艂ug mnie sze艣ciominutowa animacja Rose of a Hundred Days: The Underhanded Paws Chapter bije na g艂ow臋 pierwszy odcinek OVA Maiden Rose. Jest utrzymana w pogodniejszym klimacie, dopracowana, s艂odka i bardzo 艣mieszna. Idealna, je艣li chcecie otrz膮sn膮膰 si臋 po Dramatach zawartych w OVA albo po prostu poprawi膰 sobie humor. Ode mnie otrzymuje zas艂u偶on膮 ocen臋 9/10.
Maiden Rose OVA 2 + special 2
Po 艣rednim sukcesie i horrendalnych cenach, kt贸rych za偶膮da艂a grupa Prime Time realizuj膮ca ten projekt za edycj臋 limitowan膮 DVD [$105, naprawd臋?!] wydawa艂o si臋, 偶e Maiden Rose - OVA realizowane na motywach mangi Inariyi Funanosuke z 2005 roku - zostanie pogrzebane na amen. A jednak druga OVA powsta艂a i go艣ci teraz na ekranach naszych monitor贸w z podtytu艂em "The Flower of the Son of Heaven".
Historia przedstawiona w drugiej OVA ma zdecydowanie inny klimat i jest przesycona flashbackami do moment贸w kluczowych w znajomo艣ci naszych g艂贸wnych bohater贸w - Takiego Reizena, genera艂a i przyw贸dc臋 Pi臋tnastej Dywizji Specjalnej Maiden Rose oraz jego, jak sam podkre艣la, jednego i jedynego ksi臋cia Klausa von Wolfstadta, kt贸ry jest nazywany W艣ciek艂ym Psem ze wzgl臋du na jego za偶arto艣膰 na polu bitwy. Jednak z racji faktu, i偶 akcja tego odcinka dzieje si臋 z daleka od dzia艂a艅 wojenny oraz, w wybranych scenach retrospekcyjnych, przed deklaracj膮 wojny, fan贸w scen gdzie Klaus pomyka na swoim wiernym motocyklu w艣r贸d czo艂g贸w i wybuch贸w musz臋 zawie艣膰. Tym razem krew i Dramaty b臋d膮 si臋 bra艂y z zupe艂nie innych ni偶 w pierwszym odcinku sytuacji. Dowiemy si臋 za to co nieco o sytuacji rodzinnej Klausa, o tym sk膮d jest i dlaczego zdecydowa艂 si臋 zosta膰 i s艂u偶y膰 swojemu ksi臋ciu.
Napi臋cie i oczekiwanie na rozwi膮zanie tajemnicy, z kt贸r膮 zostawili nas tw贸rcy po ko艅cu pierwszego odcinka zostaje w drugim ca艂kowicie roz艂adowane. Od razu wyczuwalny jest wspomniany ju偶 przeze mnie kompletnie inny klimat - jest delikatniej i mniej brutalnie, chocia偶 pare wra偶liwych os贸b dalej przestrzegam przed pewnymi scenami.
Niestety ju偶 po pierwszych paru minutach wida膰 pewien zgrzyt, raczej wizualny, a w efekcie fabularny. Ot贸偶 w jednej z pierwszych scen retrospekcyjnych Klaus widzi Takiego ubranego w tradycyjne ceremonialne kimono w ogrodzie pe艂nym drzew zwanych larunum - oryginalnych dla 艣wiata przedstawionego i wyj膮tkowo pi臋knych. W tej偶e scenie Klaus wygl膮da na szesnastoletniego m艂odzie艅ca, a Taki na maksymalnie o艣mioletnie dziecko, podczas gdy ju偶 konsekwentnie w nast臋pnych retrospekcjach Taki ukazuje si臋 jako szesnastoletni nastolatek a Klaus jako na oko trzydziestoletni "stary wyga". I jedyny problem z t膮 sytuacj膮 jest taki, 偶e w pewnym momencie Klaus komplementuje takiego wyznaj膮c mu "Kiedy ci臋 pozna艂em rok temu (.)". I chcia艂oby si臋 zapyta膰, czy to niekonsekwencja czy lenistwo.
Odno艣nie akcji rozgrywaj膮cej si臋 w tera藕niejszo艣ci to jest ona znacznie bardziej ciekawa ni偶 ta w retrospekcjach. Dowiadujemy si臋 w ko艅cu co si臋 sta艂o Takiemu po do艣膰 brutalnym gwa艂cie dokonanym na nim przez Klausa, dlaczego ten偶e gwa艂t jest dramatyczny w skutkach nie tylko dla Takiego ale i dla ca艂ego narodu Deiden i czemu to w艂a艣nie dlatego R贸偶anej Dziewicy z rodu Reizen tyka膰 poz 偶adnym pozorem nie mo偶na a偶 si臋 przys艂u偶y na polu bitwy i zainspiruje pokolenia m艂odych prawiczk. znaczy 偶o艂nierzy do walki z wrogiem. Druga cz臋艣ci rozwi膮zania w膮tk贸w z poprzedniego odcinka polega na wyja艣nieniu tajemnicy dokument贸w wagi pa艅stwowej transportowanych przez Klausa przez 艣rodek do艣膰 zaciek艂ej walki tocz膮cej si臋 w odcinku numer jeden. Zanim jednak to si臋 wydarzy, pewien bardzo zdenerwowany pan z wojska pou偶ywa sobie na naszym biednym Klausie przez dobre par臋 minut, zadaj膮c pytania i machaj膮c swoim pejczem na lewo i prawo.
Fabu艂a prezentuje si臋 znacznie bardziej interesuj膮co ni偶 w OVA 1. Co prawda nie ma tutaj tak "otwartych na widza" scen seksu pomi臋dzy naszymi ulubionymi wojskowymi, ale historia zawarta w OVA 2 wydaje si臋 by膰 bardziej dojrza艂a i wywa偶ona. Z drugiej za艣 strony nie wspina si臋 na wy偶yny zawi艂o艣ci tudzie偶 g贸ry epicko艣ci, wyja艣niaj膮c tylko to czego nie wiedzieli艣my o zwi膮zku Takiego i Klausa oraz dodaj膮c rozwi膮zania w膮tk贸w z poprzedniego odcinka. Ode mnie ten aspekt anime w skali 1-10 dostaje solidne 6.
Grafika w por贸wnaniu z poprzednim wytworem bazuj膮cym na tw贸rczo艣ci pani Funanosuke nie r贸偶ni si臋 w og贸le. Klaus dalej jest tak kwadratowy, szeroki w barach i por贸wnywalnie do innych seme niski jak wcze艣niej, a Taki prezentuje tutaj typ tak zwanego uber-uke. No, w ko艅cu kieruje t膮 ca艂膮 armi膮. Braki bud偶etowe produkcji nie wp艂ywaj膮 jako艣 negatywnie na odbi贸r dzie艂ka, chocia偶 po statycznych w niekt贸rych przypadkach uj臋ciach, 偶e tw贸rcy operowali do艣膰 skromn膮 ilo艣ci膮 jen贸w. Wida膰 utylizacj臋 niekt贸rych kr贸tkich uj臋膰 z poprzedniego odcinka, a okolice pa艂acu Takiego dalej s膮 podejrzanie wyludnione. Niemniej jednak tak jak wcze艣niej starali si臋 wykorzysta膰 z tego jak najwi臋cej i par臋 statycznych uj臋膰 urzeka, a bardzo widoczny ni偶 demograficzny w Deiden nie przeszkadza zbytnio.
Muzyka jest identyczna jak w pierwszym OVA i mimo, 偶e jako tako openingu tutaj nie u艣wiadczymy o tyle w膮tek muzyczny na samym pocz膮tku jest mo偶e niezbyt oryginalny, ale klimatyczny. Co do motywu w endingu jak ju偶 wspomina艂em w poprzedniej recenzji - przypomina mi te z podrz臋dnych film贸w wojskowych klasy B z lat siedemdziesi膮tych i osiemdziesi膮tych, a tak偶e te z oper mydlanych po ujawnieniu Tajemnicy Tygodnia. Prac臋 seiyuu oceniam dobrze, aczkolwiek po pewnym czasie g艂os pana podk艂adaj膮cego g艂os Takiego mo偶e irytowa膰, szczeg贸lnie podczas j臋k贸w kiedy w scenie retrospekcyjnej Klaus po raz pierwszy zalicza zbli偶enie z naszym uke-genera艂em.
Podsumowuj膮c, Maiden Rose OVA 2: The Flower of The Son of Heaven nie mo偶na nazwa膰 anime wybitnym. Nie pora偶a wyj膮tkowo艣ci膮 fabu艂y, nie onie艣miela pi臋kn膮 grafik膮 i nie pie艣ci uszu w departamencie muzycznym. Ale nie zmienia to faktu, 偶e tw贸rcy wyci膮gn臋li wnioski z odcinka pierwszego i dostosowali produkt lepiej do jego g艂贸wnej grupy odbiorczej. W艂a艣nie dlatego jest to produkt solidny i przyjemny do ogl膮dania mimo okazjonalnych potok贸w Dramatu i zacz膮tk贸w 藕r贸de艂 Tragedii. Dla mnie, w skali 1-10 zas艂uguje na si贸demk臋.
 Maiden Rose Special 2
Swego rodzaju tradycj膮 ju偶 sta艂o si臋 dodawanie przez tw贸rc贸w na ko艅cu ka偶dej OAV przes艂odkiego specjalnego odcinka, kt贸ry zwykle trwa sze艣膰 minut z kawa艂kiem. Tym razem prze偶ywamy wraz z Takim oraz Klausem w wersji SD oraz z odpowiednio kocimi oraz wilczymi uszami i ogonami bardzo dramatyczn膮 histori臋. Ot贸偶 nasz biedny ksi膮偶e walczy z wpierw w obronie Takiego z mrocznym o艣miornico-czo艂giem Murakumo [przy akompaniamencie zboczonych obrazk贸w z takim w obj臋ciach o艣miornicy autorstwa wyobra藕ni Klausa], a potem dostaje zapa艣ci.
Okazuje si臋, 偶e to wszystko wina jedzenia dla kot贸w, kt贸re biedny von Wolfstadt przejmowa艂 w ilo艣ciach potr贸jnych, a kt贸rego jego wilczy 偶o艂膮dek nie przyjmowa艂 zbyt dobrze. W efekcie Taki przyjmuje na siebie rol臋 gospodyni domowej i przyjmuje na swoje barki kolejne 艣mierciono艣ne zadanie - przygotowa膰 mi臋sny posi艂ek dla Klausa.
Kolejne sceny wywo艂uj膮 na twarzy szczery u艣miech, kt贸ry przeradza si臋 w g艂o艣ny 艣miech za po艣rednictwem 艣wietnej animacji, g艂os贸w seiyuu i muzyki. Tak samo jak poprzedni special, ten tak偶e w mojej opinii zas艂uguje na ocen臋 9 w dziesi臋ciostopniowej skali.
 |
|
| Komentarze |
dnia lipca 24 2011 19:58:16
Komentarze archiwalne przeniesione przez admina
Shat (Brak e-maila) 23:00 28-11-2009
KYAAAA~!!! xD mam nadziej臋, 偶e czujesz si臋 totalnie winny, bo w艂a艣nie moja psychika zosta艂a totalnie sponiewierana Klausem i Takim w SD~! Oni s膮 tam tak masakrycznie s艂ita艣ni, 偶e to powinno by膰 prawnie zabronione xD OMG~!!! Nooo... a co do samej recezji, kocham Tw贸j styl jak zawsze ;* moje Ty ma艂e diabelstwo~! *tula mocno* Jak b臋d臋 mia艂a woln膮 chwil臋, to mo偶e nawet obejrz臋... chocia偶 zdecydowanie ju偶 wol臋 speciale xD kocham Ci臋! |
|
| Dodaj komentarz |
|
Zaloguj si, 縠by m骳 dodawa komentarze.
|
| Oceny |
|
Dodawanie ocen dost阷ne tylko dla zalogowanych U縴tkownik體.
Prosz si zalogowa lub zarejestrowa, 縠by m骳 dodawa oceny.
Brak ocen.
|
|
| Logowanie |
Nie jeste jeszcze naszym U縴tkownikiem? Kilknij TUTAJ 縠by si zarejestrowa.
Zapomniane has硂? Wy渓emy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| Nasze projekty | Nasze sta艂e, cykliczne projekty
|
| Tu jeste艣my | Bannery do miejsc, w kt贸rych mo偶na nas te偶 znale藕膰
|
| Shoutbox | Tylko zalogowani mog dodawa posty w shoutboksie.
Archiwum
|
|
